1 00:00:48,920 --> 00:00:51,965 LATEN WE DE WERELD REDDEN HOE ONZE HERINNERINGEN TE HERINNEREN 2 00:00:52,173 --> 00:00:55,260 SORTEER ZE IN VERHALEN, OM ONZE GEVOELENS TE GEVEN 3 00:01:04,936 --> 00:01:06,521 - Hij is hier. Kun je gaan? - Ja. 4 00:01:06,646 --> 00:01:11,526 Je moet je stevig vasthouden. Markold komt sterk. Kun je gaan? 5 00:01:19,576 --> 00:01:23,788 Je zou gefilmd moeten worden. Waarom ben je bang? 6 00:01:25,749 --> 00:01:29,586 �ik, �, dames en heren! De mooiste vrouw ter wereld. 7 00:01:29,711 --> 00:01:31,630 Recht uit een sprookje. 8 00:01:31,755 --> 00:01:34,466 - Zwaai naar vader. - Zwaai naar vader. 9 00:01:35,508 --> 00:01:38,136 - Hallo, papa. - Gooi een cheque naar papa. 10 00:02:26,601 --> 00:02:29,313 - Sta op! - Laat het, vader! 11 00:02:29,688 --> 00:02:31,356 - Ik wil slapen! - Stil! 12 00:02:31,481 --> 00:02:33,900 - Sta op! - Hulp! 13 00:03:04,097 --> 00:03:06,225 "EEN DEEL" RTA STEPHEN ELLIOTT 14 00:03:07,684 --> 00:03:10,562 OVERTREDING EN VERLIES MEMOIRES 15 00:03:57,318 --> 00:03:59,528 - Hallo. - Neem de telefoon op. 16 00:03:59,695 --> 00:04:03,324 - Ik kan het niet vinden. - Ik ben hier. 17 00:04:03,490 --> 00:04:07,369 - Ja? Wat is het? - Penguin vindt het een leuk idee. 18 00:04:07,495 --> 00:04:10,206 - Hou je bek. - De winkel is geopend. 19 00:04:10,372 --> 00:04:14,835 - Serieus? Weelderig. - Ja. Ik maak het geld vandaag over. 20 00:04:14,960 --> 00:04:18,005 - Ik heb er het dubbele uit gehaald. - Wat? Je bent schattig! 21 00:04:18,172 --> 00:04:21,300 - Ja. Ik ben een wonderdoener. - Je moeder! 22 00:04:21,425 --> 00:04:25,137 - Geweldig! en wat nu? - Weet je. 23 00:04:25,513 --> 00:04:30,559 Eén gebruikersextract per maand ze vragen het gewoon. Je hebt niets anders te doen. 24 00:04:30,684 --> 00:04:33,312 �en ze willen een feest organiseren na een paar weken. 25 00:04:33,437 --> 00:04:37,149 - Puccosat. Snob met eten. - Wat is het? 26 00:04:37,274 --> 00:04:39,735 - Maak een mooie foto. - Ik zal het doen. 27 00:04:39,944 --> 00:04:41,737 Het is oké, mijn liefste. Hallo. 28 00:04:52,707 --> 00:04:56,752 SZÍL�K H�J�N ROGER �S �N WIJ WORDEN VOORBEELDEN VAN ONSZELF 29 00:05:10,057 --> 00:05:11,663 WIJ WORDEN EXPERTS VOOR MASTURBATIE, 30 00:05:11,684 --> 00:05:14,395 VOOR GOEDKOPE WODKA EN VOOR DE SLECHTE BESLISSINGEN 31 00:05:15,646 --> 00:05:17,982 S�R 32 00:05:21,736 --> 00:05:26,991 DE KANS WAS NUL, TOEGELATEN TOT HARVARD 33 00:05:46,761 --> 00:05:50,098 Daarom ga ik vandaag nog, ALS EEN 14 �VES TIENER 34 00:05:50,223 --> 00:05:52,308 Neuk mezelf! 35 00:06:13,454 --> 00:06:15,039 Wacht even! 36 00:06:15,164 --> 00:06:17,584 - De eerste emmer. - Druk. 37 00:06:17,709 --> 00:06:20,962 - Dit is er één. - Ja. Knal! 38 00:06:21,296 --> 00:06:23,715 Ik word kleiner, schat! 39 00:06:23,840 --> 00:06:25,967 Je kinderen zullen huilen op je begrafenis. 40 00:06:26,134 --> 00:06:30,096 - Tot op de grond! - Wachten! Niet! 41 00:06:30,180 --> 00:06:33,892 - Nee! Niet meten! - Zie je het? Dit is waar ik het over heb. 42 00:06:34,017 --> 00:06:36,102 - Hier is mijn geld! - Waarom...? 43 00:06:36,227 --> 00:06:39,230 - Betaal alsjeblieft! - Ga naar de hel! 44 00:06:39,355 --> 00:06:40,555 - Ik ben weg. - Echt? 45 00:06:40,607 --> 00:06:43,401 Wat is dit? Van tevoren? Je hebt alles gemist. 46 00:06:43,526 --> 00:06:47,197 - Ik weet. Ik had werk te doen met de huur. - Wat ben je aan het doen? 47 00:06:47,322 --> 00:06:49,324 - Ik heb gesproken. - We kijken geen herhalingen. 48 00:06:49,449 --> 00:06:51,576 Ik zal snel zijn. Ik wil ernaar kijken. 49 00:06:51,659 --> 00:06:54,579 Er is nog steeds geen bewijs. Geen lijk, geen wapen. 50 00:06:54,704 --> 00:06:58,291 Hans Reiser gaat volgende week met pensioen zijn vrouw werd vermoord. 51 00:06:58,416 --> 00:07:00,794 De vraag rijst, of hij de vrouw heeft vermoord, 52 00:07:00,919 --> 00:07:04,047 of het kwam er gewoon uit uit een slecht huwelijk? 53 00:07:04,214 --> 00:07:08,969 Verhaal over hartdruk. Het gaat door het onderzoek op de school van Nina Reiser. 54 00:07:09,427 --> 00:07:12,263 Tegen Hans er is weinig direct bewijs 55 00:07:12,389 --> 00:07:15,600 maar de onderzoekers hebben grondig werk verricht. 56 00:07:15,725 --> 00:07:18,687 Volgens de politie Hans Reiser deed het alleen. 57 00:07:19,312 --> 00:07:20,730 - Volgens sommigen, Nina... - Wat is dit? 58 00:07:20,814 --> 00:07:25,026 Hans. Hij is de vader van het Linux-besturingssysteem. De buis is een hete kubus. 59 00:07:25,151 --> 00:07:27,153 Ik rapporteer de zaak aan Wired. 60 00:07:27,279 --> 00:07:31,449 Hans zegt dat het voor zijn kinderen is. Het arbitraal vonnis is beslist, 61 00:07:31,616 --> 00:07:36,037 dat ze zijn geliefde kinderen van Hans zullen wegnemen. Zijn lichaam lag in puin 62 00:07:36,162 --> 00:07:41,751 Ik weet niet waar Nina is. Ik weet zoveel dat de vrouw die ik aanbid verdwenen is. 63 00:07:41,877 --> 00:07:45,255 Kinderen blijven vragen wanneer kom je terug? Ik kan niet antwoorden. 64 00:07:45,839 --> 00:07:49,426 Ik ben een echtgenoot en een vader. Ik ben slechts een slachtoffer. 65 00:07:49,551 --> 00:07:53,513 Niemand heeft hem ontvoerd, niemand strafte hem. Hij is net vertrokken. 66 00:07:54,723 --> 00:07:56,308 Hij verliet zijn familie. 67 00:07:56,433 --> 00:07:59,603 De laatste man wie heeft Nin levend gezien... 68 00:07:59,728 --> 00:08:01,772 - Kun je me naar binnen brengen? - Voor de onderhandeling? 69 00:08:01,897 --> 00:08:03,648 - Ja. - Waarvoor? 70 00:08:03,815 --> 00:08:05,776 - Waar is Nina? - Natuurlijk. 71 00:08:37,933 --> 00:08:41,812 Dit is Jen. Volgende week moet je het inleveren Goede pagina voor Penguin. 72 00:08:41,937 --> 00:08:44,314 Ik hoop dat je er vooruitgang mee boekt. Bel mij. 73 00:08:45,399 --> 00:08:50,696 Dit is Jos. Ik heb het voor je geregeld het Reiser-interview. Graag gedaan. Bel mij. 74 00:09:00,581 --> 00:09:06,003 IK WEET DAT IK SCHULDIG BEN DAT JE NAAR VEEL VAN ALLES LUISTERT. 75 00:09:08,422 --> 00:09:13,052 ALLE JANUARI WIJ ZIJN DE KINDEREN VAN ONZE VADER 76 00:09:52,383 --> 00:09:55,344 - Wie ben jij? -Stefan Elliott. 77 00:09:56,262 --> 00:10:01,141 - Ik praat niet met verslaggevers. - Ik ben geen verslaggever. 78 00:10:01,267 --> 00:10:03,018 Ik wil een boek lezen. 79 00:10:04,895 --> 00:10:06,105 Nou, dit is... 80 00:10:07,148 --> 00:10:10,860 Het is moeilijk om je eigen soort te vertrouwen. 81 00:10:10,985 --> 00:10:14,447 Laten we draaien en draaien, zoals zij dat nodig achten. 82 00:10:14,613 --> 00:10:19,744 Ik weet. Ik had veel vrienden verdedigd met hetzelfde. 83 00:10:23,873 --> 00:10:26,375 Wat wil je? 84 00:10:28,002 --> 00:10:29,628 Voor alles... 85 00:10:30,671 --> 00:10:34,467 - Ik wil het verhaal horen. - Ik ben niet geïnteresseerd. 86 00:10:39,889 --> 00:10:42,099 REISER V�D�I HET HOF WERD ONTSLAGEN 87 00:10:42,391 --> 00:10:47,063 De man verbergt iets. Hij zal iets verstrekkends aankondigen. 88 00:10:48,940 --> 00:10:54,320 - Hoe heb je de vrouw vermoord? - Misschien. Maar de vraag is waarom. 89 00:10:55,613 --> 00:10:59,867 - Is er iemand overleden? - Ik wil Jen inhuren voor een boek. 90 00:11:00,660 --> 00:11:02,557 - Bekeerde misdaad. - Ja. 91 00:11:02,568 --> 00:11:05,800 Net als bij koud water. Het zal eigenlijk beter zijn dan dat. 92 00:11:07,833 --> 00:11:09,502 Wat is dit in vredesnaam? 93 00:11:13,214 --> 00:11:14,414 Draai het om. 94 00:11:15,466 --> 00:11:16,676 Dat is mijn punt. 95 00:11:17,677 --> 00:11:20,972 - Van onderaf gezien. Ruik het. - Kan ik je geld krijgen? 96 00:11:21,097 --> 00:11:23,099 - Ja. - Lekker. 97 00:11:23,433 --> 00:11:27,145 - Heb je veenbessen? - Dat is zo. Maar plaats het waar je het nodig hebt. 98 00:11:29,272 --> 00:11:30,481 Ja. 99 00:11:34,819 --> 00:11:38,865 Een beetje boter in de balletjes. �gy. 100 00:11:38,990 --> 00:11:41,659 Hier is een grote slordige dosis. 101 00:11:42,952 --> 00:11:46,497 Laat dan het bloed stromen naar het andere deel. 102 00:11:46,581 --> 00:11:50,710 Het is een beetje nat. Bekijk dit eens. Ik wil shit. 103 00:11:51,878 --> 00:11:55,340 De pannenkoeken zijn klaar. Breng mij hierheen als het mij wordt gevraagd. 104 00:11:55,465 --> 00:11:57,717 - Hallo. - We hebben mijn haar geblazen. 105 00:11:57,842 --> 00:12:01,804 - Haha! Kijk eens naar dit fries! - Heilige shit! 106 00:12:04,098 --> 00:12:05,298 Dat klopt! 107 00:12:05,433 --> 00:12:09,646 - Het pakte heel goed uit. - Nou, dit... Vind je het leuk? 108 00:12:09,771 --> 00:12:12,148 - Ik denk dat het koning is. - Dat denk ik ook. 109 00:12:12,273 --> 00:12:15,235 Ik zeg je dat je je koninklijk voelt, omdat de blinde komt, 110 00:12:15,360 --> 00:12:19,030 maar dit is een verschrikking, mijn zoon. 111 00:12:19,155 --> 00:12:21,115 Je zou een overhemd kunnen dragen. 112 00:12:21,241 --> 00:12:24,494 hoe zie je eruit als een gestoord straatkind. 113 00:13:13,209 --> 00:13:16,880 Hij is niet het soort persoon dat zonder een woord verdwijnt. 114 00:13:18,506 --> 00:13:22,510 Niet zo'n moeder die zijn kinderen in de steek laat. 115 00:13:23,345 --> 00:13:27,807 Nina Reiser is de senior medewerker was zijn manager. 116 00:13:27,974 --> 00:13:31,937 Hij kwam op schoolreisje. Hij waste de was in het klaslokaal. 117 00:13:32,687 --> 00:13:35,982 Nina is de moeder van haar kinderen. 118 00:13:37,067 --> 00:13:40,445 Uit eigen vrije wil hij zou ze nooit hebben verlaten. 119 00:13:42,197 --> 00:13:45,700 En hij zou ze zeker niet hebben verlaten aan de man van wie ze vervreemd was, 120 00:13:45,784 --> 00:13:47,577 en voor wie hij bang was. 121 00:13:49,204 --> 00:13:53,875 Ik werd drie keer gewaarschuwd Wij brengen de politie... 122 00:13:54,000 --> 00:13:56,086 in de maanden vóór hun scheiding. 123 00:13:56,253 --> 00:13:59,089 Hans werd hiervoor tweemaal gevangengezet 124 00:13:59,256 --> 00:14:03,802 omdat hij zijn kinderen niet betaalde kosten van onderhoud. 125 00:14:05,595 --> 00:14:08,056 Toen hij voor het laatst in de gevangenis zat, 126 00:14:08,140 --> 00:14:12,060 het verzoek dat zijn kinderen werden afgewezen we kunnen de vakantie bij hem doorbrengen. 127 00:14:12,936 --> 00:14:17,899 12 uur later Nina Reiser is van de aardbodem verdwenen. 128 00:14:19,610 --> 00:14:24,156 Toen Hans werd gearresteerd, hij had $ 9.000 contant, 129 00:14:24,281 --> 00:14:28,410 over twee onopgeloste moordzaken windboek, 130 00:14:29,786 --> 00:14:31,663 En een driezijdige letter. 131 00:14:33,582 --> 00:14:35,209 De brief begint: 132 00:14:36,460 --> 00:14:40,047 "Ik vertelde je over Nin, maar niemand luistert naar mij." 133 00:14:41,632 --> 00:14:48,847 ‘Voor sommigen kan het gevaarlijk zijn voor mij, maar niet voor mijn kinderen.” 134 00:14:54,686 --> 00:14:55,979 Hé! 135 00:14:56,980 --> 00:14:58,857 Hij liet het notitieboekje achter. 136 00:15:01,026 --> 00:15:03,404 - Nu moet je "Klaar" zeggen. - Klaar. 137 00:15:04,405 --> 00:15:07,699 - Hoeveel heb je erin gelezen? - Een klein beetje. 138 00:15:08,700 --> 00:15:11,745 - Ik moest zijn naam weten. - Heb ik mezelf gecompromitteerd? 139 00:15:11,870 --> 00:15:15,040 "Het Hans Reiser-proces. Vraag een kopie van de brief." 140 00:15:16,125 --> 00:15:20,254 - Je hebt niet veel te doen. - Laat me eens kijken wat je bedoelt. 141 00:15:25,050 --> 00:15:28,220 Kom op! Je bent grondig. 142 00:15:29,346 --> 00:15:31,140 Ik ben bijna een amateur. 143 00:15:31,765 --> 00:15:33,851 Mevrouw Lana Edmond. 144 00:15:35,894 --> 00:15:39,231 De Times heeft het. Nog nieuws over de rechtszaak? 145 00:15:39,356 --> 00:15:40,900 Ik weet het nog niet. 146 00:15:45,029 --> 00:15:46,363 Wil je iets drinken? 147 00:15:47,239 --> 00:15:49,742 - Ben je nu in Italië? - Nu. 148 00:15:51,994 --> 00:15:53,621 Een andere keer. 149 00:15:54,497 --> 00:15:59,418 - Ik moet werken. - J�. Ik meen het. Een belangrijke beslissing. 150 00:15:59,502 --> 00:16:04,840 Je moet het zorgvuldig overwegen. Je hebt nog ruim de tijd voordat we er zijn. 151 00:16:06,050 --> 00:16:08,803 - Bakker! Jouw motorfiets? - Ja. 152 00:16:10,054 --> 00:16:11,347 Ik ben aan het rijden. 153 00:16:41,043 --> 00:16:42,920 Daar staat het huis van de moeder van Hans. 154 00:16:44,255 --> 00:16:46,841 Ze hebben gelijk. Het lichaam is hier begraven. 155 00:16:46,966 --> 00:16:49,218 Hij had het niet zo dichtbij kunnen begraven. 156 00:16:50,428 --> 00:16:53,639 - Want waar breng je mij heen? - Naar de Hudson Canyon. 157 00:16:55,099 --> 00:16:58,019 Het is vreemd dat je hier een antwoord op hebt, maar... 158 00:16:58,102 --> 00:17:02,607 Het is in New Jersey. Onderwater kloof. 159 00:17:03,482 --> 00:17:07,069 Het heeft een oppervlakte van 400 m2. 160 00:17:07,195 --> 00:17:11,199 Zo groot als de Grand Canyon niemand weet er nog van. 161 00:17:11,324 --> 00:17:13,576 Daar ruimen ze veel spullen op. 162 00:17:15,787 --> 00:17:18,956 Er was eens een verlovingsring Ik gooide het erin. 163 00:17:22,168 --> 00:17:27,590 - Het spijt me. - Ik weet niet waarom ik dat zei. 164 00:17:27,715 --> 00:17:29,592 Mijn Jezus. 165 00:17:32,261 --> 00:17:35,056 - Wat doe je vanavond? - Ik weet het niet. 166 00:17:36,015 --> 00:17:37,934 Wat denk je? 167 00:17:39,894 --> 00:17:41,094 Ik ben nooit meer teruggegaan. 168 00:17:42,188 --> 00:17:44,565 Ik kon het niet verdragen mijn moeder te zien. 169 00:17:45,650 --> 00:17:47,819 Hij stierf drie maanden later. 170 00:17:49,487 --> 00:17:53,741 Mijn vader vertelde me in de auto: nadat hij angst in het park had gevonden. 171 00:17:53,825 --> 00:17:57,287 Meet dan met zijn vrouw en woonde met zijn kinderen. 172 00:17:57,453 --> 00:18:00,331 Hij zei niet waar. Ik leefde op straat. 173 00:18:00,498 --> 00:18:04,711 Daarna ging hij naar het ziekenhuis vanwege een overdosis En ik werd onder staatszorg geplaatst. 174 00:18:04,836 --> 00:18:09,340 Ik woonde naast mijn vader met een pensioen, toen ze werden gearresteerd wegens marteling. 175 00:18:09,424 --> 00:18:14,387 Vóór mijn getuigenis kwam hij naar mij toe, om dat te doen, leeft hij. 176 00:18:14,512 --> 00:18:19,267 Toen fluisterde hij tegen mij: "Je weet dat het allemaal jouw schuld is, toch?" 177 00:18:19,392 --> 00:18:21,102 'Je hebt je moeder vermoord.' 178 00:18:22,520 --> 00:18:25,440 Ik heb dit nooit kunnen uitleggen voor de huur. 179 00:18:25,565 --> 00:18:29,277 Het is niet dat hij mij handboeien omdeed, hij werd geslagen en kaal geschoren. 180 00:18:29,402 --> 00:18:30,820 Het was niets. 181 00:18:30,904 --> 00:18:33,948 De reden is dat hij er voortdurend naar streefde ik doe het verkeerd 182 00:18:34,074 --> 00:18:38,703 die ik heb ontmoet Ik kan doen alsof hij is misbruikt... 183 00:18:38,828 --> 00:18:42,040 en verwaarloosd in mijn tienerjaren. 184 00:18:42,165 --> 00:18:47,504 Hij heeft dit zijn hele leven voorgesteld op talloze verborgen en onverklaarde manieren. 185 00:18:47,629 --> 00:18:49,547 Onzin. 186 00:18:53,343 --> 00:18:59,766 De dood interesseerde mij niet tevredenheid en gemoedsrust. 187 00:18:59,891 --> 00:19:03,687 - Op de dag van zijn overlijden... - Hoe kunnen ze naar deze shit luisteren? 188 00:19:05,897 --> 00:19:08,566 Hemelen! Een geest! 189 00:19:09,359 --> 00:19:15,198 Mijn zoon, dames en heren. De arme, mishandelde weduwe. 190 00:19:15,323 --> 00:19:19,077 Het is handig voor u dat hij uw vader is Een dood dier, hè? 191 00:19:19,202 --> 00:19:23,790 Het is zielig. Ik zou een boete krijgen voor deze onzin. 192 00:19:23,915 --> 00:19:26,835 Zelfs als mijn zoon... Het is een grap. 193 00:19:26,960 --> 00:19:31,423 Als ze in deze onzin trappen, ze verdienen het. 194 00:19:31,548 --> 00:19:37,512 Mijn zoon is nooit dakloos of blut geweest. Hij was een verdomde junk 195 00:19:37,637 --> 00:19:40,932 die medelijden met zichzelf heeft om uw geld op te nemen. 196 00:19:41,099 --> 00:19:43,018 - Ga weg, Neil. - Rogier. Hoe is het met je? 197 00:19:43,101 --> 00:19:45,187 - Ga weg. - Kom niet op mij af! 198 00:19:45,312 --> 00:19:47,481 - Ga weg. - Zal ik gaan? 199 00:19:50,192 --> 00:19:51,735 Je bent een moedig figuur. 200 00:19:52,652 --> 00:19:53,862 Dat is altijd zo geweest. 201 00:19:55,197 --> 00:19:56,698 Jullie zijn allemaal dwazen. 202 00:19:57,824 --> 00:19:59,743 Laten we naar deze onzin luisteren. 203 00:20:29,481 --> 00:20:32,192 Ik heb mijn vader al zeven jaar niet gezien. 204 00:20:32,901 --> 00:20:36,280 Over één ding zijn wij het eens: wij zijn dood voor elkaar. 205 00:20:36,405 --> 00:20:38,115 Je hoeft het niet uit te leggen. 206 00:20:41,743 --> 00:20:45,497 Helaas denk ik iedereen verwacht van mij een andere uitleg. 207 00:20:47,458 --> 00:20:48,959 Ik ben klaar. 208 00:20:52,129 --> 00:20:54,715 Ik probeerde mijn stiefvader te vermoorden. 209 00:20:56,842 --> 00:20:58,469 Zestien mensen. 210 00:20:59,595 --> 00:21:05,059 Ik werkte in een apotheek. Ik volgde hem. Ik heb ontdekt welk medicijn nodig is, 211 00:21:05,142 --> 00:21:08,604 wat is de dodelijke dosis, satbbi. 212 00:21:08,729 --> 00:21:13,233 Elke dag stop ik een paar ogen in mijn zak, en toen hij zoveel gedaan had als nodig was, 213 00:21:13,817 --> 00:21:18,572 Ik heb het gekookt en erin gedaan in het whiskyglas. 214 00:21:21,158 --> 00:21:23,953 - Je hebt hem met woorden vermoord. - Nee. 215 00:21:26,038 --> 00:21:27,247 Hij nam niet eens de moeite. 216 00:21:28,332 --> 00:21:31,752 Er gebeurde niets. Hij heeft het net gegeten. 217 00:21:33,045 --> 00:21:34,421 Zo erg was het. 218 00:21:37,091 --> 00:21:39,510 Ik zou niet moeten lachen. Het is niet grappig. 219 00:21:42,304 --> 00:21:43,889 Op een dag zal het zo zijn. 220 00:21:45,558 --> 00:21:47,309 Je moet het meenemen. 221 00:22:34,941 --> 00:22:36,692 Hoe was het op de middelbare school? 222 00:22:37,610 --> 00:22:39,612 Wat? Ik was een stoere meid. 223 00:22:40,780 --> 00:22:43,324 - Moeilijk? - Ja. Ik had een punkband en zo. 224 00:22:43,449 --> 00:22:46,410 - Hoe heette de band? - "Lisdexianen". 225 00:22:46,577 --> 00:22:48,537 - Wat? - Denk er eens over na. 226 00:22:48,663 --> 00:22:52,250 - Ja, dyslectisch... - Ik was de bassist, 227 00:22:52,542 --> 00:22:56,504 Dat is grappig, want ik kan het niet eens horen de bas uit de muziek. 228 00:22:57,046 --> 00:22:59,340 In totaal zijn er nog vier andere stemmen. 229 00:22:59,423 --> 00:23:03,344 De truc was om het te verzamelen de haarlak bij Maddy's collectie. 230 00:23:03,469 --> 00:23:07,223 - Hij was erg koninklijk. - Ik wou dat ik je toen had kunnen zien, 231 00:23:07,306 --> 00:23:08,641 in uw zondige tijd. 232 00:23:09,767 --> 00:23:11,018 Ja... 233 00:23:14,981 --> 00:23:17,066 - Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan? - De bende? 234 00:23:18,609 --> 00:23:21,821 Ik weet het niet. Ik denk dat ik er eindelijk achter ben gekomen 235 00:23:21,904 --> 00:23:25,074 dat ik niet van slechte seks houd j�zanon in het busje. 236 00:23:26,284 --> 00:23:30,204 - Hoe nuchter? - Mijn pleegvader was luitenant. 237 00:23:35,626 --> 00:23:38,880 Mag ik vragen wat hij je heeft aangedaan? 238 00:23:41,299 --> 00:23:42,499 Het was oud. 239 00:23:43,843 --> 00:23:46,888 - Ik maak me er geen zorgen over. - Ik weet. 240 00:23:47,931 --> 00:23:51,809 - Maar ons verleden vormt ons. - Nee. Onzin. 241 00:23:53,269 --> 00:23:57,774 Het heeft niets te maken met wie ik ben. Hij heeft mij niet gemaakt tot wie ik ben. 242 00:23:58,858 --> 00:24:01,152 Je hoeft het nog niet te begraven. 243 00:24:02,779 --> 00:24:04,697 Ik begraaf niets. 244 00:24:07,534 --> 00:24:09,661 Ik heb net een paar souvenirs gekocht. 245 00:24:12,080 --> 00:24:13,998 Jij bent perfect. 246 00:24:15,625 --> 00:24:17,877 Je hebt verder niets nodig. 247 00:24:52,829 --> 00:24:54,623 Als je weggaat, ga ik met je mee 248 00:24:54,956 --> 00:24:56,291 Hallo. 249 00:24:57,542 --> 00:25:00,086 Jezus! waar ben je geweest 250 00:25:01,880 --> 00:25:05,383 Ik had wat tijd nodig. Stap in. 251 00:25:09,596 --> 00:25:13,391 - Wat ben je aan het doen? - Ik heb van Roger geleerd. 252 00:25:13,516 --> 00:25:15,310 - Je verwarmt het tot 100 graden... - Niet dit. 253 00:25:15,435 --> 00:25:18,271 Wat gaan we nu in godsnaam doen? 254 00:25:20,690 --> 00:25:27,322 Ik weet het niet. Ik heb er nooit plannen voor gehad als ik zo in de problemen zat. 255 00:25:29,783 --> 00:25:35,831 Heeft u enig idee hoeveel telefoontjes er zijn? En ik kreeg een hysterische e-mail? 256 00:25:37,332 --> 00:25:40,544 Er is. Ik veranderde mijn gezicht. 257 00:25:41,545 --> 00:25:43,630 Klaar om te praten. 258 00:25:43,755 --> 00:25:49,428 In woorden: geschreven door Random House twee edities van de roman. 259 00:25:50,595 --> 00:25:53,807 Columbia wil oud worden van het onderwijzend personeel. 260 00:25:53,932 --> 00:25:59,354 - Laten we naar binnen gaan. - Bijna iedereen dreigt met een rechtszaak. 261 00:26:00,564 --> 00:26:03,734 - Heeft Penguin zoveel? - Nog niet. 262 00:26:05,277 --> 00:26:09,615 Ik heb erover kunnen praten, maar je moet mij helpen. 263 00:26:09,781 --> 00:26:15,162 - Hij is hier. Vertel me wat ik moet doen. - Vertel eerst de waarheid. 264 00:26:16,663 --> 00:26:18,707 - Het is niet moeilijk. - Maar alles! 265 00:26:20,209 --> 00:26:25,380 Kijk... Mijn vader is niet dood. Dit is duidelijk. Maar dat is het. 266 00:26:25,464 --> 00:26:28,759 waarom zegt Neil dat hij nooit in een pleeggezin heeft gewoond, 267 00:26:28,884 --> 00:26:31,512 en ben je nooit dakloos geweest? 268 00:26:31,637 --> 00:26:35,265 Waarvoor? Omdat... Over mijn vader. Zevenduizend. 269 00:26:36,558 --> 00:26:39,144 Ik heb hier mijn hele leven over nagedacht. 270 00:26:39,269 --> 00:26:42,064 - Hij wil niet dat ik gelukkig ben. - Heeft u hiervan bewijs? 271 00:26:44,358 --> 00:26:46,693 - Wat voor bewijs? - Ik weet het niet. Notitieboekjes. 272 00:26:48,195 --> 00:26:51,240 - Zoiets heb ik niet. - Zoek mij dan. Snel. 273 00:26:51,365 --> 00:26:54,660 Ik geloof je, maar je moet het bewijzen. 274 00:26:54,743 --> 00:26:56,537 - J�. - Dan... 275 00:26:57,371 --> 00:27:02,459 U moet een persbericht uitbrengen nu. 276 00:27:06,380 --> 00:27:11,552 Dan naar Pinguïn Ik heb dringend een paar pagina's nodig. 277 00:27:14,096 --> 00:27:17,516 Als je niet begint te huilen, je verliest alles. 278 00:27:54,678 --> 00:27:56,972 Hou je mond, klootzak! 279 00:28:11,278 --> 00:28:12,571 PINGUÏN! 280 00:28:25,334 --> 00:28:27,420 - Wat heb je? - Ik heb betaald. 281 00:28:27,503 --> 00:28:28,703 Wees niet dom. 282 00:28:54,280 --> 00:28:56,073 Trouwens, wat wil je van mij? 283 00:28:58,951 --> 00:29:00,495 Ik weet het niet. 284 00:29:01,454 --> 00:29:03,998 Ik weet precies wat je leuk vindt, toch? 285 00:29:14,842 --> 00:29:16,094 Hoi Cori. 286 00:29:17,387 --> 00:29:19,514 Weet jij nog dat je deze tekening maakte? 287 00:29:20,390 --> 00:29:22,642 - Ja. - Wat heb je getekend? 288 00:29:22,767 --> 00:29:27,689 Om je te laten zien wat er is gebeurd. Hans is al een hele tijd weg. 289 00:29:27,814 --> 00:29:30,984 toen hij terugkwam Hij had een hele grote tas. 290 00:29:31,109 --> 00:29:34,362 Er zat iemands plan in, als een bal. 291 00:29:34,487 --> 00:29:36,406 Hans stopte het in zijn auto. 292 00:29:37,073 --> 00:29:42,662 In jouw tekening is de tas dichtgeritst. 293 00:29:42,745 --> 00:29:47,917 Heb je gezien wat erin zit? Of heb je je gewoon voorgesteld wat het zou kunnen zijn? 294 00:29:49,460 --> 00:29:50,670 Ik stelde het me voor. 295 00:29:51,880 --> 00:29:55,091 - Wie heeft je gevraagd het te tekenen? - De psycholoog. 296 00:29:56,050 --> 00:29:59,596 je herinnert het je dat vader de tas droeg, 297 00:29:59,721 --> 00:30:02,098 voordat je met de psycholoog sprak? 298 00:30:03,308 --> 00:30:05,268 Ik weet het niet. 299 00:30:05,393 --> 00:30:09,981 Het blijkt dat je het je niet meer herinnert duidelijk over dingen? 300 00:30:10,940 --> 00:30:14,194 Ik wil dit niet doen. Laten we ermee stoppen. 301 00:30:14,319 --> 00:30:16,196 Het komt eraan. Ik ben er klaar voor, broer. 302 00:30:19,073 --> 00:30:22,285 Cori is altijd de voornaam heb je je haar geknipt? 303 00:30:22,410 --> 00:30:26,831 Ik denk het niet. Wanneer de kindplaatsing ze werden ondervraagd, 304 00:30:26,956 --> 00:30:31,044 Hij zei "mama", maar ik weet het niet Waarom belt hij Hans Hans? 305 00:30:33,338 --> 00:30:35,882 Je kunt het krijgen het materiaal van de voogdijzaak over het kind? 306 00:30:36,007 --> 00:30:40,220 - Wat duidelijk is, ja. - Mag ik het zien? 307 00:30:41,596 --> 00:30:46,142 Dit is de eerste waarin Cori Hij noemt zijn moeder Niné. 308 00:30:46,226 --> 00:30:51,564 Hans was toen gewoon ‘Hans’. Dit is het het duurde drie maanden vóór de verdwijning van de vrouw. 309 00:30:54,109 --> 00:30:57,696 In andere lidstaten uitgedoofd Kun je ook documenten downloaden? 310 00:30:58,655 --> 00:31:01,700 - Ja. Aan welke denk je? - Naar Illinois. 311 00:31:03,326 --> 00:31:07,372 - Natuurlijk. Waarom? - Omdat ik in Chicago ben opgegroeid. 312 00:31:08,915 --> 00:31:10,625 Waar bent u naar op zoek? 313 00:31:12,878 --> 00:31:16,923 Die ene toen mijn vader een zware zonde was en zij werden ter straf veroordeeld, 314 00:31:17,048 --> 00:31:19,259 Ik werd ook staatsinwoner. 315 00:31:22,596 --> 00:31:24,264 - Wat ga je ermee doen? - Ik weet het niet. 316 00:31:24,389 --> 00:31:27,225 Publiceer mijn boeken niet. Dat zal ik niet doen 317 00:31:27,309 --> 00:31:31,104 totdat ik het bewijs dat het allemaal gebeurd is. 318 00:31:31,229 --> 00:31:34,066 en in een prestigieuze persorganisatie Ik moet het publiceren. 319 00:31:35,150 --> 00:31:37,611 In de Times bijvoorbeeld? 320 00:31:38,528 --> 00:31:42,657 - Ik vraag niet om zoiets. - Je hebt het net gedaan. 321 00:31:42,783 --> 00:31:45,327 Geen probleem. Ik help je graag. 322 00:31:49,790 --> 00:31:53,335 - Is dit wat je zoekt? - Ja. 323 00:31:54,336 --> 00:31:59,675 - Het enige probleem is dat ik het niet kan verslaan. - Maar. Doe wat je wilt. 324 00:31:59,800 --> 00:32:01,551 Het werkt niet. 325 00:32:03,095 --> 00:32:06,765 Het draait zich af. De laatste keer duurde het een half uur. 326 00:32:07,683 --> 00:32:08,892 en dat? 327 00:32:10,561 --> 00:32:12,813 Ik begon Adderall te nemen. 328 00:32:13,480 --> 00:32:15,649 Het wordt afgedrukt. 329 00:32:28,579 --> 00:32:31,748 en als we het zonder enige verandering neerhalen? 330 00:32:33,000 --> 00:32:37,796 Op een volledige pagina, handgeschreven samen met uw opmerkingen. 331 00:32:37,921 --> 00:32:40,424 Dat zou prima zijn. 332 00:32:40,507 --> 00:32:43,218 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 333 00:32:43,343 --> 00:32:46,889 - Je bent een genie. - Ik weet. 334 00:33:10,663 --> 00:33:12,748 Er is een uitdrukking voor jouw situatie. 335 00:33:14,208 --> 00:33:15,709 - Kutvuur. - Pak het. 336 00:33:15,834 --> 00:33:17,127 Kut vuur. 337 00:33:17,253 --> 00:33:19,505 - Zo'n uitdrukking bestaat niet. - Maar dat is zo. 338 00:33:19,588 --> 00:33:23,467 Een oude uitdrukking. Zoals "kutverslaving". 339 00:33:25,135 --> 00:33:29,557 Een meer politiek correcte versie de "muff-m�mor". 340 00:33:30,266 --> 00:33:32,309 - Wist je het niet? - Nee. 341 00:33:33,269 --> 00:33:37,147 - en wat is het equivalent van een man? - Staartzak. 342 00:33:37,273 --> 00:33:40,568 - Pak het. - Wist je niet wanneer je afstudeerde? 343 00:33:51,120 --> 00:33:55,166 Ik heb dit opgepakt omdat zodat ik niet vergeet het aan jou te geven. 344 00:33:58,544 --> 00:33:59,744 Herinner je je hem nog? 345 00:34:01,756 --> 00:34:03,007 Ja. 346 00:34:03,132 --> 00:34:07,094 Ik vond het in een doos. Ik dacht, ik breng het terug. 347 00:34:07,261 --> 00:34:08,471 - Echt? - Ja. 348 00:34:10,056 --> 00:34:13,142 Weet je zeker dat je van hem wilt scheiden? 349 00:34:13,225 --> 00:34:14,935 - Ik dacht dat het me gelukkig zou maken. - Echt? 350 00:34:15,102 --> 00:34:18,397 - Je kunt het aan Jax geven. - Het was mijn grootmoeder. 351 00:34:18,522 --> 00:34:20,066 Ja, ik herinner het me. 352 00:34:23,194 --> 00:34:27,573 Jij gaf het aan mij nadat ik het aan jou gaf ikzelf. Je zei dat je mij zou beschermen. 353 00:34:28,491 --> 00:34:29,742 De uitgeslotenen. 354 00:34:30,743 --> 00:34:34,914 - Het betekende veel voor mij. - Ja? Dat is interessant. 355 00:34:35,456 --> 00:34:37,583 Ik heb het je niet gegeven, Stephen. 356 00:34:37,667 --> 00:34:40,836 - Wat? - Ze hebben me gestolen op een feestje. 357 00:34:40,962 --> 00:34:44,173 Wat? Ik lag in de kerk. Kom langs om te bezoeken. 358 00:34:44,340 --> 00:34:47,134 Het is niet belangrijk. Vergeet het. 359 00:34:47,802 --> 00:34:49,387 Het is belangrijk voor mij. 360 00:34:53,975 --> 00:34:56,185 Je was boos op mij omdat ik een grapje maakte 361 00:34:56,310 --> 00:34:58,896 om je moeder aan het lachen te maken in de kolommen. 362 00:34:59,063 --> 00:35:02,024 - Ja, dat weet ik nog. - De ketting is gebroken. Ik stopte het in mijn zak. 363 00:35:02,108 --> 00:35:03,651 Toen verdween hij op het feest. 364 00:35:04,652 --> 00:35:08,156 - Ik weet het niet meer. - Dat dacht ik al. 365 00:35:08,281 --> 00:35:11,325 Omdat je geheugen selectief is. 366 00:35:12,535 --> 00:35:14,412 - Zijn we klaar? - Ja, we zijn klaar. 367 00:35:19,876 --> 00:35:21,085 Rogier. 368 00:35:27,383 --> 00:35:32,263 COMMENTAAR TUSSEN DE WARE VADER EN ZOON 369 00:35:42,106 --> 00:35:45,485 waarom vertel je het mij niet wat wil je, wat vind je leuk? 370 00:35:47,779 --> 00:35:49,948 Ik wil je niet bang maken. 371 00:35:51,115 --> 00:35:54,702 - Zie je hoe bang ik ben? - Nee. 372 00:35:56,996 --> 00:35:59,833 Ik wil niet dat je mijn fouten ziet. 373 00:36:01,376 --> 00:36:06,089 Je gaat het aan anderen laten zien. Deze dingen doe je jezelf niet aan. 374 00:36:07,841 --> 00:36:09,175 er is 375 00:36:10,051 --> 00:36:13,012 Ik wil niet jaloers zijn. 376 00:36:14,431 --> 00:36:15,932 Geef mij een kans. 377 00:36:23,565 --> 00:36:25,275 Kijk naar deze pols. 378 00:36:34,701 --> 00:36:36,619 Breng het nu naar het ziekenhuis. 379 00:36:40,749 --> 00:36:42,292 Doe dit nu. 380 00:36:44,336 --> 00:36:46,212 Kom strak. 381 00:36:50,425 --> 00:36:51,625 Wat? 382 00:36:52,761 --> 00:36:54,012 En nu... 383 00:36:55,180 --> 00:36:56,681 Eén van jouw... 384 00:36:58,266 --> 00:36:59,851 wacht tot het einde. 385 00:37:01,394 --> 00:37:02,604 Langzamer. 386 00:37:03,980 --> 00:37:05,180 Langzamer. 387 00:37:06,733 --> 00:37:07,984 Sterker. 388 00:37:09,528 --> 00:37:10,737 Sterker. 389 00:37:12,322 --> 00:37:13,949 - Wat? - Ja. 390 00:37:16,827 --> 00:37:18,036 Kus mij. 391 00:37:19,621 --> 00:37:22,207 Ja, maar ik hou van het Hans-thema. 392 00:37:22,332 --> 00:37:24,793 Ze hebben het recht om hun zorgen te uiten. 393 00:37:24,918 --> 00:37:27,546 Zelfs niet eens in de verste verte over dit onderwerp Ik heb een deal met je gesloten. 394 00:37:27,671 --> 00:37:30,799 Dat weet ik, maar dit is een beter idee. 395 00:37:30,924 --> 00:37:34,761 Nou... ik weet het niet of ik dit aan hen kan doorgeven, Steve. 396 00:37:35,804 --> 00:37:40,517 Ook Norman Mailer en Truman Capote de beste vrienden waren er, 397 00:37:40,642 --> 00:37:43,520 daarna kwamen ze in een creatieve crisis terecht. 398 00:37:43,645 --> 00:37:46,106 - Oh, en ze werden drugsverslaafden. - Dan... Precies. 399 00:37:46,189 --> 00:37:50,736 Toen kwam er een strafproces, Truman Capote brak het meesterwerk, 400 00:37:50,902 --> 00:37:54,906 veranderde Amerikaanse literatuur, Mailer won ook een Pulitzer. 401 00:37:54,990 --> 00:37:58,035 Woorden door Hans Reiser Win je er de Pulitzerprijs mee? 402 00:37:58,160 --> 00:38:02,789 Nee, gewoon... een interessant figuur. Ik wil over dit onderwerp schrijven. 403 00:38:02,915 --> 00:38:08,337 J�. Het is belangrijk om iets te weten. Ik weet het niet eens... We zullen zien. 404 00:38:08,503 --> 00:38:11,215 Je moet even wachten, om ze te overtuigen. 405 00:38:11,381 --> 00:38:13,175 - Enkele pagina's. - Geweldig. 406 00:38:13,342 --> 00:38:15,844 - �rok, �gerem. - Kijk eens. 407 00:38:15,969 --> 00:38:17,721 - Het komt eraan. - Oké�. Hoi. 408 00:38:19,431 --> 00:38:21,975 - Ik heb ontbijt gemaakt. - Ik zie. 409 00:38:22,142 --> 00:38:23,435 Eieren Benedictus. 410 00:38:26,355 --> 00:38:28,482 - Wat is er? - Niets. 411 00:38:30,067 --> 00:38:33,987 Ze hebben dit op mijn deur gehangen. 412 00:38:34,822 --> 00:38:37,116 Ik zei: we moeten praten N�LAM OF N�LAD 413 00:38:37,241 --> 00:38:38,867 Verdomme. 414 00:38:59,471 --> 00:39:03,892 Laat hem met rust. Zelfs met een vinger Als je mij brengt, beloof ik dat ik zal sterven. 415 00:39:04,018 --> 00:39:06,437 Geen behoefte aan drama. 416 00:39:07,479 --> 00:39:11,317 Kom hier. Ik meen het, jij stoere jongen. 417 00:39:12,651 --> 00:39:17,781 Kom op. Wees blij, klootzak. Kom binnen. 418 00:39:19,116 --> 00:39:20,326 Kom, meneer. 419 00:39:22,745 --> 00:39:23,954 Bent u op zoek naar een date? 420 00:39:25,039 --> 00:39:28,542 - Laten we een biefstuk eten. Ik nodig je uit. - Waar is Cynthia? 421 00:39:28,667 --> 00:39:32,546 in Florida. Je weet dat ik er een hekel aan heb om daar te zijn. 422 00:39:32,630 --> 00:39:36,509 - Heb je het geld zelf uitgegeven? - � betaalt u ook. 423 00:39:36,675 --> 00:39:39,929 Cynthia heeft samen met mij de zolder opgeruimd. 424 00:39:40,304 --> 00:39:44,809 Ik ben bij je zus geweest. Wist je dat hij naar Yale gaat? 425 00:39:44,934 --> 00:39:50,022 Ik dacht, ik kom even langs en vraag het Heb je iets nodig van hier? 426 00:40:07,915 --> 00:40:12,128 - Heb je daarom zoveel gereisd? - Ik wilde mijn zoon zien. 427 00:40:13,170 --> 00:40:17,925 - Waarvoor? Jij komt. - Niet meten. Waarom zeg je dat? 428 00:40:18,050 --> 00:40:22,346 Omdat je vernederd wordt. Ik feliciteer je. Ik hoop dat je gelukkig bent. 429 00:40:22,430 --> 00:40:25,683 Ik niet. Hij maakte mij niet gelukkig. 430 00:40:25,808 --> 00:40:29,812 - Waarom deed je het dan? - Je verspreidde het woord dat ik dood was. 431 00:40:29,937 --> 00:40:34,192 - Jij ook, ik. - Storytelling is een familietrekje. 432 00:40:35,359 --> 00:40:38,446 Ik heb alles gelezen wat je zei. 433 00:40:38,571 --> 00:40:41,866 Ik kom naar dit feest 434 00:40:41,949 --> 00:40:46,787 ter ere van mijn directeur-zoon Ik geef omdat ik trots op je ben 435 00:40:46,871 --> 00:40:49,207 en ik moet naar deze verhalen luisteren. 436 00:40:49,332 --> 00:40:54,629 Wanneer de monstervader sterft, deze gelikte kontjes hebben plezier. 437 00:40:54,754 --> 00:40:56,464 Hoe was het volgens jou? 438 00:40:56,547 --> 00:41:00,968 Niet. Je gaat het niet redden dat het allemaal van jou afhangt. 439 00:41:01,094 --> 00:41:04,138 Ik zal me er niet schuldig over voelen omdat ik jouw geheimen heb gemorst. 440 00:41:04,305 --> 00:41:08,184 - en hoe zit het met je geheimen? - Hij is hier. Zie... 441 00:41:08,267 --> 00:41:10,853 - Wat is dit? - Registratie van salarisonderhandelingen, 442 00:41:10,978 --> 00:41:14,982 waar je onzorgvuldig bent En ze stierven door marteling. 443 00:41:15,108 --> 00:41:17,652 Op het politierapport staat dat ik dakloos was 444 00:41:17,777 --> 00:41:20,113 omdat jij Je verbergt je voor je verdomde familie. 445 00:41:20,238 --> 00:41:24,909 Heb ik me verstopt? Ik heb je overal gezocht. Hij was een drugsverslaafde. 446 00:41:25,034 --> 00:41:27,870 - Ik wilde je redden. - Je wilde me redden met woorden. 447 00:41:27,996 --> 00:41:31,916 Ja. Hij wilde zelfmoord plegen. 448 00:41:32,584 --> 00:41:36,588 Versla de shit! Ik was er te jong voor terug te keren. 449 00:41:36,671 --> 00:41:40,884 - Ik heb gewonnen. Ik heb het geprobeerd. - Omdat ik niet gewonnen heb? 450 00:41:41,009 --> 00:41:43,595 - Ik heb ook gewonnen! - Dit is haarkloverij. 451 00:41:43,720 --> 00:41:46,514 - Je ziet het punt niet. - Het punt? 452 00:41:46,639 --> 00:41:49,184 Het punt is dat het ondraaglijk was. 453 00:41:49,267 --> 00:41:53,771 Jij was het. Je hebt de hel gedaan mijn leven. Je terroriseerde mijn familie. 454 00:41:53,897 --> 00:41:59,194 Ik ben jouw familie! Ik was het. Maar je verliet me, neuk me! 455 00:41:59,319 --> 00:42:00,653 Dit is niet waar! 456 00:42:02,405 --> 00:42:03,823 Kom over jezelf heen, zoon. 457 00:42:05,366 --> 00:42:08,661 - Je gaat nergens heen. - Laat het! 458 00:42:33,228 --> 00:42:34,521 Een lul. 459 00:42:35,522 --> 00:42:37,357 - Je verdient dit. - Verdomme. 460 00:42:37,482 --> 00:42:39,943 Laat het! Val erin! 461 00:42:44,990 --> 00:42:46,658 Ik heb je niet verlaten. 462 00:42:48,076 --> 00:42:50,287 Je bent van huis gegaan. 463 00:42:53,999 --> 00:42:57,919 Je hebt gelijk. Je hebt nog een gezin waar je voor moet zorgen. 464 00:42:58,044 --> 00:43:00,714 - Mijn vader is dood. Ik ben gek. - Je meent het niet. 465 00:43:00,839 --> 00:43:04,259 - Maar ja. - Je weet niet eens waar je het over hebt. 466 00:43:04,426 --> 00:43:08,513 Je bent een zielige oude man. Alleen je zult sterven en je verdient het. 467 00:43:08,638 --> 00:43:09,973 Stefanus. 468 00:43:10,932 --> 00:43:12,476 Stefanus. 469 00:43:15,145 --> 00:43:17,105 Kom terug, Stefan. 470 00:43:43,966 --> 00:43:47,302 - In één keer of langzaam? - Langzaam. 471 00:43:51,348 --> 00:43:52,548 Neuk mij! 472 00:43:53,392 --> 00:43:59,147 Hoe bedoel je dat Nina wilde? dat Cori ziek wordt? 473 00:43:59,231 --> 00:44:01,984 Hij vermoedde dat Cori zus-en-zo was lijden aan een ziekte 474 00:44:02,109 --> 00:44:05,529 onnodig blootgesteld aan medische procedures, 475 00:44:05,654 --> 00:44:09,449 gaf hem medicijnen, waarvan hij ziek werd. 476 00:44:09,575 --> 00:44:16,582 Hij heeft mijn zoon met vergif begraven. Haar stem had een diepe hekel aan hem. 477 00:44:17,291 --> 00:44:24,214 Mensen kunnen dat moeilijk geloven om het verschil te maken voor het kind. 478 00:44:25,966 --> 00:44:27,676 Dit is echter gebruikelijk. 479 00:44:28,719 --> 00:44:33,390 Ons rechtssysteem is precies dat hij martelt eerder de kinderen. 480 00:44:35,017 --> 00:44:39,354 Wij worden verslagen door het systeem helpt de kinderen echt, 481 00:44:39,480 --> 00:44:44,818 ze doen wat goed is. Maar het is niet altijd mogelijk. 482 00:44:46,070 --> 00:44:48,238 Soms gebeurt het tegenovergestelde. 483 00:44:49,948 --> 00:44:55,454 Ze rolden en vertrokken, op wie ik blindelings had moeten vertrouwen. 484 00:44:56,455 --> 00:44:59,375 Toen ik mezelf niet liet gaan een leugenaar genoemd. 485 00:45:01,293 --> 00:45:04,129 Niemand vertelt het mij wat te doen dan. 486 00:45:07,800 --> 00:45:09,802 Als je alleen bent, 487 00:45:10,511 --> 00:45:13,389 hij moet de zaken regelen. 488 00:45:14,390 --> 00:45:18,227 Als je dit verbreekt, breek je alles. 489 00:45:18,310 --> 00:45:21,772 Ik probeerde altijd het goede te doen. 490 00:45:23,190 --> 00:45:26,318 Zelfs als het een onmogelijke beslissing is Ik moest het meenemen. 491 00:45:34,076 --> 00:45:35,536 Hoi. 492 00:45:44,044 --> 00:45:45,504 Ben je hier? 493 00:45:46,839 --> 00:45:48,090 Ja. 494 00:45:58,309 --> 00:46:03,481 - Wat is het? - Adderall, Klonopin en Vicodin. 495 00:46:08,361 --> 00:46:09,570 Wil je mij er een geven? 496 00:46:45,398 --> 00:46:47,733 Ik haat het om me gevangen te voelen. 497 00:46:49,110 --> 00:46:51,112 Ik wil je niet in de val lokken. 498 00:46:52,989 --> 00:46:55,408 Je kunt mij alles vertellen. 499 00:46:57,702 --> 00:47:00,288 - Weet je, toch? - Ik weet. 500 00:47:17,930 --> 00:47:19,474 Wurg mij. 501 00:47:21,017 --> 00:47:23,811 - Nu? - Ja. 502 00:47:28,232 --> 00:47:30,068 Het ding is... 503 00:47:34,030 --> 00:47:36,824 Ik heb er nu geen zin in. 504 00:47:38,201 --> 00:47:42,539 Je hoeft niets te doen wat je niet wilt. 505 00:47:44,040 --> 00:47:45,834 Kom hier. 506 00:47:52,132 --> 00:47:54,759 Ik voel mij thuis bij jou. 507 00:47:56,010 --> 00:48:01,015 Ik wil niets bederven En ik wil ook niet dat jij klaagt. 508 00:48:18,700 --> 00:48:20,535 - Wat? - Ja. Verspreid het. 509 00:48:21,453 --> 00:48:23,830 - Hier? - Sterker. 510 00:48:24,581 --> 00:48:25,790 Sterker. 511 00:48:27,459 --> 00:48:30,587 - Kan het niet sterker zijn? - Ik probeer het. 512 00:48:31,630 --> 00:48:33,923 Wachten. 513 00:48:40,430 --> 00:48:42,182 Leg je hand op mijn nek. 514 00:48:45,727 --> 00:48:47,312 - Oké�? - Ja. 515 00:48:47,437 --> 00:48:48,855 - Hij is hier. - Wat? 516 00:48:48,980 --> 00:48:54,361 Ja. nu wil ik om zo hard mogelijk te knijpen. 517 00:48:55,362 --> 00:48:58,073 Geef van jezelf. 518 00:48:59,533 --> 00:49:02,327 Vul je woede op mij wat hij je heeft aangedaan. 519 00:49:02,953 --> 00:49:05,872 Vul het voor mij in. Ons kind. 520 00:49:07,499 --> 00:49:08,792 Sterker. 521 00:49:09,960 --> 00:49:11,628 Sterker. Sterker. 522 00:49:13,380 --> 00:49:14,714 Sterker. 523 00:49:44,870 --> 00:49:46,070 Stefanus. 524 00:49:47,289 --> 00:49:50,208 Stefanus. wakker worden 525 00:49:51,335 --> 00:49:52,628 Stefanus. 526 00:49:56,423 --> 00:49:59,760 Stefanus! Word wakker, alstublieft. Stefanus. 527 00:50:13,524 --> 00:50:14,733 Mijn God! 528 00:50:22,574 --> 00:50:25,494 - Mijn God. - Ben je hier? 529 00:50:32,918 --> 00:50:34,420 ik hou van je 530 00:50:36,296 --> 00:50:38,590 - Wat zei je? - Ik houd van je. 531 00:50:44,722 --> 00:50:46,140 Wat is het? 532 00:50:46,765 --> 00:50:48,475 - Dit werkt niet voor mij. - Geen probleem. 533 00:50:49,601 --> 00:50:52,271 Je kunt niet gestraft worden. 534 00:50:53,480 --> 00:50:56,275 - Stephen, ik kan dit niet doen. - Kalmeer. 535 00:52:30,661 --> 00:52:34,499 Stefan. Bel me niet, alsjeblieft. 536 00:52:35,708 --> 00:52:38,753 Ik wil niet met je praten. Ik maak geen grapje. 537 00:52:39,962 --> 00:52:41,172 Hallo. 538 00:52:49,555 --> 00:52:54,644 Steve, ik heb een gesprek gehad met je uitgever. Misschien herinner je je ze nog. 539 00:52:54,769 --> 00:52:57,563 We hebben je aan drie kanten gezien. 540 00:52:58,856 --> 00:53:04,737 Het komt erop neer dat Penguin niet geïnteresseerd is deze bekeerde zonde is onzin. 541 00:53:04,904 --> 00:53:07,532 �en ook het oorspronkelijke project zeiden ze terug. 542 00:53:07,657 --> 00:53:10,493 - Neuk mij. - Stuur de aanbetaling uiterlijk volgende week terug. 543 00:53:10,618 --> 00:53:11,953 - Niets te doen. - Neuk mij. 544 00:53:12,078 --> 00:53:15,999 �en zoek een nieuwe editor. 545 00:53:16,374 --> 00:53:19,627 - Ik hoop dat je nuchter bent. - Pak het. 546 00:53:23,047 --> 00:53:26,634 Ik ben Jos. waar ben je, ik probeer het te bewaren jouw plaats, maar dit zijn dwazen. 547 00:53:26,759 --> 00:53:29,929 - Bel mij. - Shit. 548 00:53:36,019 --> 00:53:38,771 - Heb je de deal gekregen? - Ja, b�r� �r. 549 00:53:38,897 --> 00:53:40,732 De beklaagde moet opstaan. 550 00:53:42,525 --> 00:53:44,027 Ga verder. 551 00:53:44,152 --> 00:53:48,281 De jury achtte hem schuldig de verdachte bij opzettelijke moord. 552 00:53:59,167 --> 00:54:02,921 De jury achtte hem schuldig de verdachte bij opzettelijke moord. 553 00:54:03,880 --> 00:54:07,133 - Op 1 september... - Mag ik het zien? 554 00:54:07,258 --> 00:54:10,470 - Natuurlijk. - Hans Reiser heeft Nina Reiser vermoord. 555 00:54:11,554 --> 00:54:17,602 - Laten we meneer Reiser eruit halen. - Wachten! Haal je handen van mij af! 556 00:54:17,727 --> 00:54:21,731 Ik ben gewoon de best mogelijke vader Dat wilde ik zijn. 557 00:54:21,856 --> 00:54:24,317 Ik wilde gewoon mijn kinderen beschermen. 558 00:54:25,151 --> 00:54:29,030 Haal je handen van me af! Ik wilde de best mogelijke vader zijn! 559 00:54:30,115 --> 00:54:31,449 Comp. 560 00:54:36,955 --> 00:54:39,291 Wauw! Herinner je je dit? 561 00:54:41,042 --> 00:54:42,502 - Herinner je je deze Mustang nog? - Ja. 562 00:54:42,669 --> 00:54:45,130 - Het was een prachtige auto. - Ja. 563 00:54:47,257 --> 00:54:50,260 "Neil Elliott afgestudeerd aan de Natali Universiteit," 564 00:54:50,427 --> 00:54:54,306 "Hij diende als meteoroloog van de Zuid-Afrikaanse luchtmacht," 565 00:54:54,431 --> 00:54:59,227 "en werkte twee jaar als geoloog, voordat hij naar de VS emigreerde." 566 00:55:00,353 --> 00:55:01,980 Wat is dit in vredesnaam? 567 00:55:02,647 --> 00:55:04,941 Ik denk het Ik las een paar boeken vóór mijn afspraak. 568 00:55:06,651 --> 00:55:11,448 Je weet wat Hans zei na de winterreclame? Ut�na! 569 00:55:11,990 --> 00:55:15,243 "Ik heb geprobeerd de best mogelijke vader te zijn." 570 00:55:15,368 --> 00:55:19,790 Dat is precies wat mijn vader zei. Kun je dit geloven? 571 00:55:20,665 --> 00:55:24,711 Ik zag je vader op een dag. In de kerk. 572 00:55:25,253 --> 00:55:29,675 - Waarom was hij daar? - Ik weet het niet, maar hij was daar. 573 00:55:30,467 --> 00:55:32,886 Mijn vader en Hans staan ​​ook op de foto. 574 00:55:33,553 --> 00:55:38,850 "Ik heb geprobeerd de best mogelijke vader te zijn." Wat is god? Misschien is het allemaal mijn schuld? 575 00:55:41,270 --> 00:55:44,940 - Wat is er? - Ik dacht dat je geïnteresseerd was in de rechtszaak, 576 00:55:45,107 --> 00:55:48,026 omdat je eindelijk over iets anders kunt schrijven. 577 00:55:48,151 --> 00:55:51,572 Dus wat? Dit gaat ook over mij. Mijn vader zei 578 00:55:52,656 --> 00:55:56,952 dat ik het punt niet zie. Wat is het dat ik het punt niet zie? 579 00:55:57,035 --> 00:55:59,872 zei hij Ik terroriseerde zijn familie. 580 00:56:00,789 --> 00:56:04,585 - Ik terroriseerde je! - Dat is een heel klein aantal. 581 00:56:04,793 --> 00:56:07,921 Denk je dat hier een beter woord voor bestaat? 582 00:56:09,673 --> 00:56:14,136 Niet. Ik dacht erover na. Ik heb een driftbui. 583 00:56:14,261 --> 00:56:18,557 - Misschien zijn uw kinderen misbruikt. - Is dit serieus? Hoe? 584 00:56:18,682 --> 00:56:21,935 - Ze hebben ons vaak zien woeden. - We gingen niet tekeer. 585 00:56:22,061 --> 00:56:24,354 - Maar ja. - Nee. 586 00:56:25,147 --> 00:56:28,650 - Vertel me een geval. - Een zaak? 587 00:56:30,652 --> 00:56:32,654 Wat zeg je daarop? 588 00:56:32,780 --> 00:56:37,493 Je hebt de Mustang van zijn kinderen vernield voor zijn ogen. Daar waren ze doodsbang voor. 589 00:56:38,035 --> 00:56:41,455 - Wil je mij een schuldgevoel geven? - Nee. 590 00:56:41,580 --> 00:56:47,169 Je had de slechtste vader ter wereld maar nu kun je het vanuit zijn perspectief zien, 591 00:56:47,294 --> 00:56:50,631 als je wilt. Vanuit het perspectief van een echte volwassene. 592 00:56:50,756 --> 00:56:54,009 Vanuit je ooghoek bijvoorbeeld? Zou dat beter zijn? 593 00:56:54,134 --> 00:56:55,970 Dat heb ik niet gezegd. 594 00:56:56,095 --> 00:56:57,930 - Dat heb ik niet gezegd. - Dus wat zeg je ervan? 595 00:56:58,055 --> 00:57:04,603 Dat we vanaf dezelfde plek zijn begonnen, hier Ik heb het gehaald, werkte alles voor jou? 596 00:57:04,728 --> 00:57:09,817 - Heb je een gezin en zo? - Nou ja. Ik accepteer het vaderschap. 597 00:57:09,942 --> 00:57:14,822 Je staart doet pijn. Geweldig. Gefeliciteerd, maat. 598 00:57:14,989 --> 00:57:17,783 - Je hebt je droom waargemaakt. - Pak het, Stephen. 599 00:57:17,950 --> 00:57:21,912 Hoe vaak je je ook rot voelt, jij wilt mij er ook in meeslepen. 600 00:57:22,037 --> 00:57:23,372 - Pak het. - Weet je wat? 601 00:57:23,497 --> 00:57:28,294 Hij wilde een rockster worden, nu ga je naar Meki. 602 00:57:28,419 --> 00:57:33,841 Bergen zullen naar jou vernoemd worden. "Ik heb de hele tijd gespeeld". 603 00:57:33,966 --> 00:57:37,636 Je bent net als je vader. Het is zo kapot. 604 00:57:37,762 --> 00:57:39,472 Je woont hier en klaagt. 605 00:57:39,555 --> 00:57:44,226 Je gaat tekeer, neemt je leven als vanzelfsprekend, En je geeft anderen daar de schuld van. 606 00:57:44,352 --> 00:57:48,773 hoe kun je het krijgen. en blijf uit de buurt van mijn familie. 607 00:57:48,898 --> 00:57:50,941 Is dit serieus? 608 00:57:52,526 --> 00:57:55,738 Ik wil niet bij je familie zijn. 609 00:58:48,207 --> 00:58:52,962 Het was geen opzettelijke doodslag. Misschien krijgt hij geen echte levenslange gevangenisstraf. 610 00:58:54,922 --> 00:58:59,802 Als er een lijk is, is er een deal. Maar dan is er geen sprake van voorwaardelijke invrijheidstelling. 611 00:59:02,472 --> 00:59:05,850 Ik wilde Nin niet vermoorden, Ik heb het toch gedaan. 612 00:59:06,934 --> 00:59:12,440 Ze verliet een andere man. Ik was beneden. Ik ben gek geworden. 613 00:59:18,279 --> 00:59:22,492 Hij zei dat hij nooit liefhad. 614 00:59:25,912 --> 00:59:27,830 Ik kwam alleen om met je te trouwen, 615 00:59:28,915 --> 00:59:30,291 zodat hij Rusland kan verlaten. 616 00:59:31,459 --> 00:59:35,296 Ik pakte de nek vast, en... 617 00:59:38,675 --> 00:59:41,553 Ik kneep erin totdat hij er niet meer uitkwam. 618 00:59:43,513 --> 00:59:44,713 Dat was het. 619 00:59:45,932 --> 00:59:50,186 Ik liet al mijn woede en haat los. Daarna stilte. 620 00:59:55,650 --> 00:59:56,850 Lana. 621 00:59:58,027 --> 01:00:01,364 Kunnen we praten Lana! 622 01:00:01,489 --> 01:00:03,408 - Kom niet naar mij toe. - Vergeef mij. 623 01:00:05,493 --> 01:00:09,497 - Alsjeblieft... - Praat met Roger als er iets mis is. 624 01:00:09,622 --> 01:00:13,835 Hij neemt ook de telefoon niet op. Alsjeblieft. De golven beuken over mij heen. 625 01:00:13,960 --> 01:00:17,339 Luister, alsjeblieft. 626 01:00:18,673 --> 01:00:19,873 Alsjeblieft. 627 01:00:20,842 --> 01:00:26,598 Mijn hele leven Ik voelde mezelf alleen naast jou. 628 01:00:26,723 --> 01:00:32,938 Vanaf het eerste moment Ik voel, ik ken je. 629 01:00:37,359 --> 01:00:38,902 Ik weet dat je ziek bent. 630 01:00:39,486 --> 01:00:41,863 - Maar dat werkt misschien niet. - Waarom? 631 01:00:42,572 --> 01:00:47,118 Omdat je mij mee de diepte in sleept. Jij bent zo. 632 01:00:47,577 --> 01:00:50,163 - Ik ben een verward persoon. - Kom op, Stephan. 633 01:00:50,288 --> 01:00:52,958 - Je wist het. - Ik zal uw redding niet tekort komen. 634 01:00:53,083 --> 01:00:57,629 Je bent eindeloos mooi. De huid van je gezicht is dik. 635 01:01:02,008 --> 01:01:05,303 Het maakt mij in ieder geval niet uit, dat het goed met me gaat. 636 01:01:06,680 --> 01:01:08,724 Jij beslist veel. 637 01:01:09,433 --> 01:01:11,351 Je merkt het gewoon niet. 638 01:01:13,020 --> 01:01:17,691 Hier is waar je om vroeg. Dit zal je ogen openen. 639 01:01:26,533 --> 01:01:29,244 Mogelijk was hij onder invloed van drugs. Gedreigd met zelfmoord. 640 01:01:29,369 --> 01:01:31,496 De vader sloot het, zodat je het jezelf niet afvraagt. 641 01:01:31,622 --> 01:01:33,582 Littekens op polsen en armen. 642 01:01:33,749 --> 01:01:36,105 Omdat de patiënt afhankelijk is, we gebruikten plaatselijke verdoving. 643 01:02:15,332 --> 01:02:20,921 Zijn we aan het rijden? Spring op mijn rug. Laten we eens kijken of je erbij kunt blijven. 644 01:02:21,046 --> 01:02:25,342 Kun je gaan? Wacht even. Schop het. Sterk. Kunnen we gaan? 645 01:02:25,509 --> 01:02:28,053 - Ja. - Ja? 646 01:02:28,178 --> 01:02:31,056 - Kniel neer. - Verspreid het. 647 01:02:37,313 --> 01:02:42,192 Je zou gefilmd moeten worden. Waarom ben je bang? 648 01:02:43,360 --> 01:02:47,281 �ik, �, dames en heren! De mooiste vrouw ter wereld. 649 01:02:47,406 --> 01:02:50,159 - Rechtstreeks uit een sprookje. - Hou op. 650 01:02:50,284 --> 01:02:52,161 herinner je je hem? 651 01:02:53,621 --> 01:02:54,872 Niet veel. 652 01:02:58,584 --> 01:03:01,503 Ze was echt de mooiste vrouw. 653 01:03:01,670 --> 01:03:04,173 - Zwaai naar vader. - Ik was zo oud als jij nu bent. 654 01:03:04,298 --> 01:03:07,176 - Voordat we naar Chicago verhuisden. - Gooi een cheque naar papa. 655 01:03:07,301 --> 01:03:08,677 Toen hij stierf... 656 01:03:10,554 --> 01:03:14,975 - Ik ben verslaafd. Ik bleef denken. - Ja, dat weet ik nog. 657 01:03:21,732 --> 01:03:25,069 - Wil je mij? - Wat? 658 01:03:25,194 --> 01:03:29,407 - Volgen. - Nee. Wat ben je in vredesnaam aan het doen? 659 01:03:30,574 --> 01:03:34,453 - Bloed. - Breek in mijn huis in, vader. 660 01:03:34,578 --> 01:03:36,163 Wat stel je je voor? 661 01:03:37,206 --> 01:03:40,126 Ik wilde je iets geven. 662 01:03:40,960 --> 01:03:43,879 Mijn Jezus. Ik kan daar nu niet mee omgaan. 663 01:03:46,173 --> 01:03:48,384 Ik probeer mijn excuses aan te bieden. 664 01:03:49,468 --> 01:03:52,555 - Voordat het te laat is. - Wat bedoel je? 665 01:03:53,598 --> 01:03:55,516 Ik heb mij laten onderzoeken. 666 01:03:57,393 --> 01:03:59,979 - Ik ga dood. - Lieg niet tegen mij. 667 01:04:00,104 --> 01:04:04,650 Kun je niet horen wat ik zeg? Ik ben ziek. 668 01:04:04,775 --> 01:04:08,154 - Ik wilde mijn fouten goedmaken. - Repareren? 669 01:04:08,279 --> 01:04:10,364 - Ja. - Hoe wil je het beter maken? 670 01:04:12,325 --> 01:04:15,578 Wat een held ben jij! Dat is altijd zo geweest. 671 01:04:15,703 --> 01:04:18,331 Je denkt dat de wereld van jou is. 672 01:04:18,456 --> 01:04:21,167 - Ik ben moe, papa... - Moe? 673 01:04:21,292 --> 01:04:23,669 Veel mensen vinden dat je een mooi leven hebt. 674 01:04:23,795 --> 01:04:27,131 Geprezen door The New York Times, sep Meisjes, iedereen kust je in de kont. 675 01:04:27,256 --> 01:04:31,302 Nou, dat kan ik zeggen. Alles was uit mijn leven verdwenen. 676 01:04:31,469 --> 01:04:34,847 - Zodra je verschijnt. - Het is gemakkelijk om mij daarvan de schuld te geven. 677 01:04:34,972 --> 01:04:38,684 Wat is er mis met goede dingen welke zijn kapot? 678 01:04:38,810 --> 01:04:42,438 - Kom op. - Ik zal het je vertellen: jij. jij bent een geval. 679 01:04:42,563 --> 01:04:46,401 Vergif. Wat je ook bedenkt, het gaat verloren. 680 01:04:47,735 --> 01:04:49,737 Ga mijn huis uit. 681 01:04:52,448 --> 01:04:53,700 Het komt eraan. 682 01:04:56,494 --> 01:04:58,997 Ik heb dit voor jou gedaan. 683 01:04:59,122 --> 01:05:01,916 - Bedek je. - Vraag om het te zien. 684 01:05:02,041 --> 01:05:03,960 - Bekijk de kaas met je eigen ogen. - Bedek je. 685 01:05:04,085 --> 01:05:07,130 Ik ga weg, maar je moet dit zien. Luister naar mij. 686 01:05:07,255 --> 01:05:09,424 Ik hoef het niet te zien! 687 01:05:09,882 --> 01:05:12,093 Jij klootzak. Maar je bent aardig. 688 01:05:15,430 --> 01:05:18,474 - Wil je vechten, zoon? - Met een oude man? 689 01:05:18,558 --> 01:05:21,728 Met wie praat je? Ik houd van je. 690 01:05:22,395 --> 01:05:27,859 Kom op, jij kleine snotneus. Ellendige kleine flikker. 691 01:05:28,234 --> 01:05:33,031 Je hebt niets nodig. doe het! Wil je sterven? shh! 692 01:05:33,114 --> 01:05:37,660 zeg eens. Ik verdien het. Ons kind. zeg eens. Wat zal er hierna gebeuren? shh! 693 01:05:37,786 --> 01:05:39,287 doe het! 694 01:05:41,623 --> 01:05:42,874 Het goddelijke. 695 01:05:46,252 --> 01:05:47,879 - Pak het. - Bel de ambulance. 696 01:05:48,004 --> 01:05:50,673 Ik pik het niet! 697 01:05:50,757 --> 01:05:52,384 Oh god! 698 01:05:57,555 --> 01:05:59,140 Stefanus. 699 01:06:01,309 --> 01:06:02,509 Dat verdomde... 700 01:06:05,230 --> 01:06:11,903 - Hij is hier. - Ik ben een vreselijke vader. Ja. 701 01:07:00,660 --> 01:07:02,412 AAN STEFEN 702 01:07:51,962 --> 01:07:58,927 Hallo Stefan. Ik weet het niet Zal ik je ooit nog eens in mijn leven zien. 703 01:07:59,052 --> 01:08:04,600 Zelfs als ik je zag, konden we nooit met elkaar overweg met elkaar praten, hoe... 704 01:08:06,435 --> 01:08:10,606 Er is iets dat ik je wil vertellen daarom pik ik dit op. 705 01:08:10,731 --> 01:08:17,154 Je hebt het verhaal dat ik heb gewonnen jouw haar en ik laat je zien. 706 01:08:17,237 --> 01:08:20,115 Dit waren twee afzonderlijke dingen. 707 01:08:21,408 --> 01:08:28,457 De eerste keer dat je in huis fluit. We wonen er al een jaar niet meer. 708 01:08:29,291 --> 01:08:33,128 Ik had het geld echt nodig 709 01:08:33,754 --> 01:08:40,344 Ik heb eindelijk een koper gevonden, en nogmaals Ik moest het hem laten zien. 710 01:08:40,511 --> 01:08:43,764 Je begrijpt het meubilair. 711 01:08:45,140 --> 01:08:46,976 Je hebt voor duizenden dollars schade veroorzaakt. 712 01:08:48,435 --> 01:08:52,857 Ik was zo boos dat ik je pijn deed. Dan heb ik je kaal gemaakt. 713 01:08:53,315 --> 01:08:56,777 Daarna wordt het gebroken in de mist. 714 01:08:58,153 --> 01:09:00,322 Het was verschrikkelijk. 715 01:09:05,786 --> 01:09:07,121 De tweede keer... 716 01:09:10,166 --> 01:09:13,669 Ik deed het zodat je geen zelfmoord zou plegen. 717 01:09:14,879 --> 01:09:18,340 Hij leeft op straat. We renden voor een speelkamer. 718 01:09:18,466 --> 01:09:23,596 Ik vroeg wat je van plan was. Je zei dat je zelfmoord zou plegen. 719 01:09:27,975 --> 01:09:31,312 Het werk was bloederig. Ik wist niet wat ik moest zijn. 720 01:09:31,395 --> 01:09:35,524 Ik heb je meegenomen naar het oude huis. Hij begon te woeden. 721 01:09:36,609 --> 01:09:42,156 Je wilde je bloeddruk verhogen, daarom heb ik je met handboeien aan het radiostation vastgebonden. 722 01:09:42,281 --> 01:09:44,951 Ik probeerde het op te lossen, 723 01:09:46,035 --> 01:09:49,664 Moet ik de politie bellen? Ik was bang dat je naar de gevangenis zou gaan. 724 01:09:52,083 --> 01:09:56,545 Ik liep terug. Het hangt daar. 725 01:09:57,129 --> 01:09:58,329 Het is aangekomen. 726 01:09:59,298 --> 01:10:02,426 Het is een schot vanaf de bal. Ik dacht dat je dood was. 727 01:10:02,593 --> 01:10:06,597 Alsof de bliksem mijn hart had getroffen. 728 01:10:08,349 --> 01:10:10,726 Ik had niet samen kunnen leven met die gedachte, 729 01:10:11,936 --> 01:10:15,106 dat ik je dit heb aangedaan. 730 01:10:17,567 --> 01:10:22,780 Ik ben nooit volledig hersteld van dat trauma. 731 01:10:23,614 --> 01:10:26,325 Ik deed de handboeien af en zei: 732 01:10:27,744 --> 01:10:29,996 "Doe wat je wilt, zoon." 733 01:10:31,789 --> 01:10:35,918 Hij wilde het niet eens zien. Dat neem ik je niet kwalijk. 734 01:10:38,796 --> 01:10:41,758 Ik blijf proberen mijn excuses aan te bieden 735 01:10:42,675 --> 01:10:44,844 maar op de een of andere manier lukt het nooit. 736 01:10:45,803 --> 01:10:50,933 Misschien is dit niet mogelijk niets te verbeteren. 737 01:10:52,977 --> 01:11:00,193 Niet dat het hem iets kan schelen, maar geloof me, Ik heb je altijd gewild. 738 01:11:05,156 --> 01:11:07,951 Ik ben een gebroken man. 739 01:11:09,744 --> 01:11:13,373 �en ik hoop dat jij het niet bent. 740 01:11:26,678 --> 01:11:27,887 Het goddelijke. 741 01:11:44,320 --> 01:11:49,159 Vraag je het? Spreken is niet mijn kracht. 742 01:11:50,493 --> 01:11:53,371 Volgens hem had hij een kans voor een gunstiger winter? 743 01:11:53,496 --> 01:11:58,251 Ik wist dat ik het niet zou eten. Ik bedoel... 744 01:11:58,376 --> 01:12:02,672 Alles was tegen mij. Natuurlijk ben ik schuldig, maar... 745 01:12:04,633 --> 01:12:08,762 Een vader doet wat hij moet doen om haar kinderen te beschermen. 746 01:12:10,055 --> 01:12:11,264 Ik begrijp. 747 01:12:12,515 --> 01:12:17,771 Waarom bekende hij geen schuld? meteen of later? 748 01:12:17,896 --> 01:12:22,192 Dubois kreeg zeven jaar bij de deal, omdat de winnaar niet wilde onderhandelen. 749 01:12:22,317 --> 01:12:26,446 In wie zou je geïnteresseerd zijn? Dit is de leeftijd kreeg de meeste publiciteit. 750 01:12:26,571 --> 01:12:30,617 Een moordenaar zou in jou geïnteresseerd zijn, wie heeft er met twee gevochten? 751 01:12:30,742 --> 01:12:34,287 - Hij zei dat hij het voor zijn kinderen deed. - er is. 752 01:12:34,412 --> 01:12:37,624 - Ik heb alles verkeerd gedaan. - Maar hij zorgde ervoor 753 01:12:37,791 --> 01:12:42,129 zodat je ze niet meer kunt zien. Ze zullen opgroeien zonder vader. 754 01:12:43,713 --> 01:12:48,009 Ik weet niet wat ik daarop moet zeggen. Bevestiging is hels. 755 01:12:51,555 --> 01:12:52,931 Wat is er zo grappig? 756 01:12:59,521 --> 01:13:02,107 De waarheid is een zoete vorm. 757 01:13:06,236 --> 01:13:08,572 Comp. Tot snel. 758 01:13:59,498 --> 01:14:02,376 DE JONGENBEKENTENIS ZIJN VADER IS RECHT 759 01:14:28,569 --> 01:14:35,242 WAAROM GELOVEN ANDEREN ZIJN HERINNERINGEN ZIJN ONBEREIKBAAR, 760 01:14:35,367 --> 01:14:39,622 IS ONS NIEUWS ALTIJD HETZELFDE? 761 01:14:40,623 --> 01:14:45,127 IK WEET DAT IK SCHULDIG BEN DAT JE NAAR VEEL VAN ALLES LUISTERT. 762 01:14:46,128 --> 01:14:54,136 WIJ ZIJN ALLEMAAL ALS WE OP HET NIVEAU ZIJN MET ONSZELF 763 01:14:56,263 --> 01:15:00,142 VOOR ZO VEEL MET VADER WIJ BESPREKEN 764 01:15:00,267 --> 01:15:03,646 WAT IS ONS RESULTAAT, 765 01:15:03,771 --> 01:15:08,984 EN WIE VAN ONS IS HET KWAAD, 766 01:15:09,151 --> 01:15:12,571 DAT IK ZELFS NOOIT OPGEBRACHT HEB DE VRAAG AAN MIJZELF, 767 01:15:12,696 --> 01:15:14,490 Hoe ik wilde zijn 768 01:15:14,615 --> 01:15:18,327 EEN VAN DEZE TWEE. 769 01:15:20,663 --> 01:15:23,416 OF HOE EN WELKE ROL Ik was aan het spelen... 770 01:15:23,541 --> 01:15:29,964 IN HET VERHAAL VAN IEMAND ANDERS. 771 01:15:36,262 --> 01:15:43,311 MISSCHIEN IS HET HET BESTE DAT ALLES WAS OPGELOST. 772 01:15:44,353 --> 01:15:49,984 DIT IS DE ROL VAN IEMAND ANDERS IK WIL SPELEN. 773 01:15:51,027 --> 01:15:54,572 EEN BETER PERSOON. 774 01:16:14,050 --> 01:16:19,013 - Heb je dit allemaal in twee dagen geschreven? - Ik heb het binnen twee dagen op papier gezet, maar... 775 01:16:19,597 --> 01:16:26,062 Ik wil dit boek al heel lang lezen. Ik wist het tot nu toe gewoon niet. 776 01:16:28,398 --> 01:16:32,944 Laten we dan een publicatie zoeken. Het zal niet Penguin zijn, maar... 777 01:16:33,611 --> 01:16:36,823 Ik heb een vriend uit Gray Wolfe. Ik denk dat je geïnteresseerd zult zijn. 778 01:16:36,948 --> 01:16:40,034 Ze geven niet veel, maar... 779 01:16:40,118 --> 01:16:42,370 genoeg om te herstellen. 780 01:16:43,621 --> 01:16:44,998 "Laten we schudden"? 781 01:16:46,541 --> 01:16:47,834 Ja. 782 01:16:58,219 --> 01:16:59,804 Hoi. 783 01:17:02,682 --> 01:17:04,267 Ik heb je een steen gebracht. 784 01:17:13,735 --> 01:17:17,405 - Ik ben niet in de stemming, Elliott. - Dat was je droom. 785 01:17:18,615 --> 01:17:20,867 Maar jij mag de mijne hebben. 786 01:17:25,413 --> 01:17:31,127 - Ik heb ook zwarte veenbessen meegenomen. - Veel geschenken, weinig verzoening. 787 01:17:31,544 --> 01:17:33,463 Ik weet niet waar ik moet beginnen. 788 01:17:34,714 --> 01:17:36,716 Van hortensia's. 789 01:17:44,891 --> 01:17:50,397 en zodat je het weet: dat was het niet mijn droom is om deze te schilderen. 790 01:17:51,606 --> 01:17:56,319 Of om ze op de markt te brengen. Maar de vrouw houdt van ze. 791 01:17:58,029 --> 01:18:00,490 Ik zou hetzelfde doen als ik kon. 792 01:18:01,491 --> 01:18:03,201 Wij zullen alles doen. 793 01:18:07,706 --> 01:18:08,906 Wees niet boos, Roger. 794 01:18:10,500 --> 01:18:12,877 Ik ben een slecht persoon. 795 01:18:13,879 --> 01:18:15,130 Dat ben je niet. 796 01:18:16,172 --> 01:18:17,382 Jij behoort tot mijn familie. 797 01:18:20,510 --> 01:18:24,514 Ik kende je toen ik daar was de meest verachtelijke glimlach van allemaal. 798 01:18:24,931 --> 01:18:27,517 Maar hij plaagde haar er nooit mee. 799 01:18:28,518 --> 01:18:31,396 Hij stond altijd achter mij. 800 01:18:33,732 --> 01:18:37,444 Vanwege een vrouw Ik ontken dit allemaal niet. 801 01:18:42,574 --> 01:18:44,201 Zullen we een ritje maken? 802 01:18:46,411 --> 01:18:48,038 Je bent een idioot. 803 01:18:50,624 --> 01:18:52,834 Ja. Maar wij kunnen daarbij helpen. 804 01:18:54,544 --> 01:18:56,380 - We zijn in de ochtend. - Je bent schattig. 805 01:18:56,505 --> 01:18:58,215 - Sorry, ik ben weggegaan. - Echt? 806 01:18:58,340 --> 01:18:59,716 - Ja. - Jij klootzak! 807 01:18:59,800 --> 01:19:01,259 - Wat is er? - Wat ben je aan het doen? 808 01:19:01,385 --> 01:19:02,803 Doe het niet! 809 01:19:03,220 --> 01:19:07,557 Over Nina's moeder, Christina zodat de kleintjes eindelijk kunnen verwerken... 810 01:19:07,683 --> 01:19:10,435 - Hoeveel? - en ze kunnen nog verder gaan. 811 01:19:10,519 --> 01:19:13,438 - Ondanks dat... - Wij hebben er een. Je vliegtuig vertrekt om 6 uur. 812 01:19:13,855 --> 01:19:16,233 U kunt de huurauto meenemen. 813 01:19:17,359 --> 01:19:22,656 - Ik heb het net meegenomen. Je rijdt niet. - Geweldig. Je vermoordt ons allebei. 814 01:19:26,451 --> 01:19:30,622 Weet je nog wanneer heb jij leren autorijden? Ik was 14 jaar oud. 815 01:19:31,623 --> 01:19:35,419 Ik mocht in de Mustang uit '69 rijden naar Warrenpark. 816 01:19:37,087 --> 01:19:38,338 Ik hield van die auto. 817 01:19:39,673 --> 01:19:41,842 Hij nam mij vaak mee naar de praktijk. 818 01:19:42,926 --> 01:19:45,721 Ik voelde me gelukkig en vrij. 819 01:19:46,513 --> 01:19:48,307 Ik was vol hoop. 820 01:19:49,808 --> 01:19:53,645 Waarom vertel je het aan iedereen? Hoe heb ik je leren rijden in de Mustang? 821 01:19:54,438 --> 01:19:59,026 Een bloedig 1968 Gestudeerd aan een Oldsmobile Delmont-cabine. 822 01:19:59,526 --> 01:20:01,779 En je reed er alleen mee op de parkeerplaats van het stadion. 823 01:20:02,696 --> 01:20:08,160 Hij was strijdlustig en een drijvende kracht, daarom waren we er maar één keer. 824 01:20:10,746 --> 01:20:12,623 Zullen we rijden? Ik wil hier niet zijn. 825 01:20:12,748 --> 01:20:16,210 - Nee. Laten we gewoon ruzie maken. - Laten we dan gaan. 826 01:20:16,335 --> 01:20:20,255 Wij praten niet. Het maakt mij niet uit. Niets doet ertoe. 827 01:20:20,381 --> 01:20:23,759 J�. Maar help mij. 828 01:20:24,760 --> 01:20:26,553 Help je oude vader overeind.